48 Elizabeth II, A.D. 1999, Canada

Journaux du Sénat

2^e session, 36^e législature

---

Numéro 20

Le lundi 13 décembre 1999
16h00

L'honorable Gildas L. Molgat, Président

---

Les membres présents sont :

Les honorables sénateurs

Andreychuk, Austin, Bacon, Balfour, Beaudoin, Berntson, Bolduc, Boudreau, Buchanan, Callbeck, Carstairs, Christensen, Cochrane, Cohen, Comeau, Cook, Cools, Corbin, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Finestone, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Gill, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, Johnson, Joyal, Kelly, Keon, Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Meighen, Mercier, Milne, Molgat, Murray, Nolin, Oliver, Pépin, Perry (Poirier), Poulin (Charette), Prud'homme, Rivest, Robichaud, (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Sibbeston, Simard, Stollery, Taylor, Wilson

Les membres participant aux travaux sont :

Les honorables sénateurs

Andreychuk, *Angus, Austin, Bacon, Balfour, Beaudoin, Berntson, Bolduc, Boudreau, Buchanan, Callbeck, *Carney, Carstairs, Christensen, Cochrane, Cohen, Comeau, Cook, Cools, Corbin, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Finestone, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Gill, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, Johnson, Joyal, Kelly, Keon, Kinsella, *Kirby, LeBreton, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Meighen, Mercier, Milne, Molgat, Murray, Nolin, Oliver, Pépin, Perry (Poirier), Poulin (Charette), Prud'homme, Rivest, Robichaud, (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Sibbeston, Simard, Stollery, Taylor, Wilson

PRIÈRE

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de l'honorable sénateur Balfour, décédé le 12 décembre 1999. L'honorable sénateur Hays propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton,

Que, par respect pour la mémoire de l'honorable sénateur Balfour, le Sénat ajourne maintenant.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

_____________________________________________

Modifications de la composition des comités conformément au paragraphe 85(4) du Règlement

Comité sénatorial permanent des affaires étrangères

Le nom de l'honorable sénateur De Bané substitué à celui de l'honorable sénateur Christensen (13 décembre).

Les noms des honorables sénateurs Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Perry (Poirier) enlevés de la liste des membres (13 décembre).

---